In Forio d'Ischia, immersed in one of the most beautiful and intact oasis of Mediterranean maquis, on the extreme point of the promontory direct on the sea, stands the Great Hotel Mezzatorre. An old tower of the 16 century, completely restored, it entertains the body of it central, while other constructions they are discreetly distributed in the great park of pines and lecci. An exclusive jewel, with rooms and particularly comforting suites, you lean out on the sea and on the green, ideal for an intimate and exclusive vacation to be devoted to the health of the spirit and the body. The hotel is equipped aswell with a thermal complex with the most modern and sophisticated techniques of balneotherapy. Moreover a avant-garde Health & Beauty center offers and therapeutiques treatments.
Rooms : 58 air conditioned rooms with telephone, Tv color, minibar, cable radio and safe deposit. 5 junior suites overlooking to the sea.
Kitchen : sideboard Breakfast, pranéo and supper with menu to choice; service to the table and sideboard of appetizers. Specialty typical of the gastronomy mediterraniea, vegetarian dishes, rich grigliate and international kitchen with sought after selection of wines.
Facilities included : Service shuttle pier / hotel - Tennis court - Outdoor Swimming - Gymnasium - Private Heliport - Parking - Laundry - Piano bar - Gymnastics in pine wood - ecological walk with stretching - porterage - Operator 24 a day alarmt manned switch-board - Two private bays (for private boats) - Pineta.
Extra facilities on request : Water Ski - Windsurf - Diving - Tour of the island in motorboat - Excursions in the most beautiful places of Campania in motorboat or reserved taxi with experienced guide.

A Forio d'Ischia, immerso in una della più belle e intatte oasi di macchia mediterranea, sulla punta estrema del promontorio a picco sul mare, sorge il Grande Albergo Mezzatorre. Un'antica torre del 16 secolo, completamente restaurata, ne ospita il corpo centrale, mentre altre costruzioni sono discretamente distribuite nel grande parco di pini e lecci. Un gioiello esclusivo, con camere e suites particolarmente confortevoli, affacciate sul mare e sul verde, ideale per una vacanza intima ed esclusiva da dedicare alla salute della spirito e del corpo. L'albergo è datato di un complesso termale con le più moderne ed esclusive tecnische di balneoterapia e cure termali terapeutiche e di un centra Health & Beauty all'avanguardia.

Camere : 58 camere climatizzate con telefono, Tv color, minibar, filodiffusione e cassette di sicurezza. 5 suite con vista sul mare.

Cucina : Colazione a buffet, pranéo e cena con menu a scelta ; servizio al tavolo e buffet di antipasti. Specialità tipiche della gastronomia mediterraniea, piatti vegetariani, ricche grigliate e cucina internazionale con ricercata selezione di vini.

Servizi compresi : Servizio navetta porto / albergo - Campo da tennis - Piscina all'aperto - Palestra - eliporto privato - Parcheggio - Lavanderia - Piano-bar - Ginnastica in pineta - Passeggiata ecologica con stretching - gacchinaggio - Centralino 24 ore con servizio sveglia - Due baie private - Pineta.

Servizi extra su richiesta : Sci nautico - Windsurf - Diving - Giro dell'isola in motoscafo - Escursioni nei luoghi turistici della Campania in motoscafo o taxi riservato con guida esperta.

Le Grand Hôtel "MEZZATORRE" s'élève au milieu d'une luxuriante végétation et de majestueux pins et chênes verts, sur une superficie de sept hectares, donnant sur la mer.
L*Hôtel est composé d'une tour ancienne, construite au XVIème siècle, dans laquelle se réfugiait le peuple pour se défendre .des attaques des sarrasins, et de nouvelles constructions immergées dans l'un des plus beaux paysages méditerranéens existants.
Les hôtes pourront profiter d'un séjour confortable et absolument tran- 3uille, au contact direct avec la mer, en utilisant les bénéfices salutaires e la thalassothérapie et des cures thermales.

In reicher Kiefem- und Steineichen- Végétation, auf einer Flaeche von sieben Hektar, direkt am Meer, befindet sich das Grand Hôtel "MEZZATORRE".
Das Hôtel besteht aus einem im XVI. Jahrhundert gebautem Turm, in welchem sich das Volk vor Raubueberfaellen und Angriffen der Sara-zener Fluectete, sowie aus neuen Gebaeuden, die sich in einem der schoensten Mittelmeerflecken einfùegen.
Ein absolut ruhiger, erholsanier Uriaub mit viel Gastlichkeit und Kom-fort fuer unsere Gaeste. Der direkte Kontakt zum Meer ist auch fuer Seetherapie und Thermaikuren aeusserst geeignet.